Friday, April 30, 2004

Napoletano...
Dato che un mio amico napoletano si è un pò impermalosito, ho deciso di postare alcune sue traduzioni....

"sei una bellezza di porcellana...si' 'na scarda 'e cess!!!"
"sei una bellezza marina...si' 'nu purp!!!"
"a morte te guarda 'nfacc, se gira e se fa 'na grattata 'e pall!!!"
"me fai arrefegna' 'o pesc!!!"
"me fai vvuta' 'o stommaco!!!"
"si' 'na bagasciona!!!"
"t'è passata a chianozza 'e san giuseppe!!" (dicesi di donna piatta)

0 Comments:

Post a Comment

<< Home